O Portal Brasileiro do Golfe > Tudo sobre golfe: Notícias, Fotos, Vídeos, Equipamentos e mais

Assinantes da ESPN comemoram: tecla SAP voltou

24/02/2011

Transmissão desta semana já pode ser ouvida também em inglês

Accenture Match Play: golfe na ESPN disponível novamente em inglês

por: Ricardo Fonseca

Valeram as críticas do assinante que se identificou apenas pelo pré-nome Dennis e exigiu, através do mural do site da ESPN, no último domingo, ter restituído seu direito de assistir às transmissões de golfe em inglês, na tecla SAP, onde pode ouvir comentaristas como Nick Faldo e John Miller, que são um show à parte. Na rodada de abertura do Accenture Match Play, que a ESPN transmitiu das 3h00 às 4h30 da madrugada de hoje, o som original, em inglês, já estava disponível, como alternativa para o português.

Dennis travou uma longa discussão através de seus posts no mural, tentando manter o nível elevado, apesar de ser agredido verbalmente por alguém da casa (IP serve para isso) que usou um nome falso que mesclava uma grosseria em inglês e um trocadilho infame e infantil com o nome de um desafeto, para destratar o assinantede forma desprezível. Por fim, quando a conversa subiu de nível, Dennis recebeu duas repostas conflitantes, essas com nomes verdadeiros de funcionários da ESPN – uma dizendo que o áudio original não estava disponível porque não estava sendo recebido junto com a imagem, e outra alegando que o som original não podia ser usado por causa dos “direitos autorais” sobre ele. Ou seja, estava sendo recebido.

Respeito – Como pelo menos uma das duas repostas foi falsa, já que são excludentes – ou as duas – parece que a direção da ESPN tomou uma medida para colocar ordem na casa, como prometeu a produtora da transmissão de domingo, dizendo que levaria o caso à sua chefia. Parabéns à diretoria da ESPN que devolveu ao assinante o direito de ouvir o áudio que preferir, sem entrar no mérito da qualidade de cada transmissão. Resta à equipe, agora, tratar o assinante com mais respeito.